Our English to Spanish website translation service covers both the addition of foreign language versions to existing websites and the translation of entire websites into English to Spanish, including the adaptation of internal and external links and the translation of all static and dynamic content, system messages, navigational functions, pop-ups and HTML elements such as page titles, alt tags, etc., text strings and database tables, no matter how “hidden” they may appear.
Direct translation of original website files
Original content to be translated can be sent to us in plain text format (.doc, .rtf, .txt, .xls), with or without all encoding or markup languages removed , or we can translate directly from your source files (.asp, .html, .php, .xml, java, excel, access, flash, cgi scripts, etc.).
By working directly from a website‘s source files, we are able to deliver ready-to-publish files in the target language, thus reducing the time employed both in the translation and web-construction processes, whilst ensuring a uniformity of style and conserving the structure and aspect of the original pages. [+ Read more about the Translation Process]
Optimization of translated website files
The English < > Spanish translation and localization of a website clearly improves performance and visibility in the Internet which is why, when working on website translation projects, Dixon Servicios Lingüísticos, S.L., places special emphasis on the optimization of the translated texts through the inclusion of keywords, specific terminology, the translation and distribution of the “meta tags” of each of the pages that make up the site, together with additional factors collectively known as Search Engine Optimization (SEO).
We strongly recommend the establishment of a clear channel of communication between our translation project management team and the person or group responsible for the maintenance of your website. Our experience in this field has shown us that this is by far the most efficient method to respond to the technical challenges that often appear duringEnglish < > Spanish website translation projects.
Feel free to contact us by phone or email to discuss your English to Spanish website translation requirements.